Frau checkt EU-Konformitätserklärungen von VW Gerätebatterien auf dem Smartphone

DE: Batterieverordnung (BattVO)

EN: Battery Regulation (BattReg)
IT: Regolamento sulle batterie (BattReg)

DE: Hier finden Sie die vollständigen Kennzeichnungen und die EU-Konformitätserklärungen der Gerätebatterien rund um Ihr Volkswagen Nutzfahrzeug.

EN: Here you will find the complete labelling and the EU declarations of conformity for device batteries in your Volkswagen Commercial Vehicles.

IT: Qui troverai l'etichettatura completa e le dichiarazioni di conformità UE per le batterie dei dispositivi della tua Volkswagen Veicoli Commerciali.

DE: Batteriekennzeichnung nach BattVO 2023/1542 für Gerätebatterien und EU-Konformitätserklärungen

EN: Battery labelling in accordance with BattReg 2023/1542 for portable batteries and EU declarations of conformity.

IT: Etichettatura delle batterie in conformità con BattReg 2023/1542 per batterie portatili e dichiarazioni di conformità UE.

  • DE

    Ihr Fahrzeug kann über verschiedene Batterien verfügen – von der Starterbatterie über Batterien für einen Funkschlüssel bis hin zu Batterien im Reifendrucksensor. Um einen nachhaltigeren Umgang mit Batterien während des gesamten Lebenszyklus gewährleisten zu können, ist die richtige Kennzeichnung wichtig. Die ist nach EU BattVO Artikel 38–41 gesetzlich vorgeschrieben. Alle Batterien müssen mit einer Kennzeichnung ausgestattet sein – dies ist aufgrund der Größe oder der Art der Batterie nicht immer möglich. Die Dokumente müssen dann begleitend ergänzt werden: Darum bieten wir Ihnen hier eine Übersicht über die relevanten Informationen rund um kleine Gerätebatterien:

    • Vollständige Batteriekennzeichnung (Modellkennung, Kennzeichnung zur Identifikation, z. B. Chargen- oder Seriennummer, Produktnummer o. ä.)
    • Informationen über den Namen des Erzeugers oder Importeurs, den eingetragenen Handelsnamen oder die eingetragene Handelsmarke, die Postanschrift, zentrale Kontaktstelle und ggf. Internetadresse sowie E-Mail-Adresse

    Wir stellen Ihnen zusätzlich die EU-Konformitätserklärungen zur Verfügung. Sie finden die Informationen zusammengefasst in einem Dokument zum Herunterladen.

  • EN

    Your vehicle can contain a variety of batteries – from the starter battery and batteries for remote keys to batteries in the tyre pressure sensor. To be able to ensure a more sustainable battery management across the entire service life, correct labelling is important. This labelling is regulated by law in Articles 38–41 EU BattReg. All batteries must bear a label – this is not always possible due to the size or type of battery. In this case, the documents must be amended accordingly: That’s why we are providing you with an overview of the relevant information concerning small device batteries.

    • Complete battery labelling (model identification, labelling for identification purposes, e.g. batch or series number, product number etc.)
    • Information on the name of the producer or importer, registered trade name or registered trademark, postal address, main contact centre and, where applicable, website and e-mail address

    We also provide you with the EU declarations of conformity. A single document containing a summary of the information is available to download.

  • IT

    Il tuo veicolo può contenere diverse batterie, dalla batteria di avviamento e dalle batterie per le chiavi remote alle batterie del sensore di pressione degli pneumatici. Per poter garantire una gestione più sostenibile della batteria per l'intera durata di vita, è importante avere un'etichettatura corretta. Questa etichettatura è regolata dalla legge negli articoli 38-41 del BattReg UE. Tutte le batterie devono recare un'etichetta, cosa che non è sempre possibile a causa delle dimensioni o del tipo di batteria. In questo caso, i documenti devono essere modificati di conseguenza: per questo motivo ti forniamo una panoramica delle informazioni rilevanti relative alle batterie per piccoli dispositivi:

    • Etichettatura completa della batteria (identificazione del modello, etichettatura a scopo di identificazione, ad es. numero di lotto o di serie, numero di prodotto, ecc.)
    • Informazioni sul nome del produttore o dell'importatore, sul nome commerciale registrato o sul marchio registrato, sull'indirizzo postale, sul centro di contatto principale e, ove posibile, sul sito web e sull'indirizzo e-mail

    Ti  forniamo anche le dichiarazioni di conformità UE. È disponibile per il download un unico documento contenente una sintesi delle informazioni.